be authorized перевод

• получать право

• authorized:    прил. авторизованный authorized translationauthorized Version a 1) санкционированный; 2) авторизованный (опереводе) authorized p. p. от authorize ~ авторизованный; authorizedtranslation авторизованн
• affirmatively authorized:    положительно управомоченный или разрешённый
• authorized access:    санкционированный доступ
• authorized act:    разрешённое действие
• authorized action:    санкционированные действия
• authorized agent:    уполномоченный агент
• authorized aircraft:    воздушное судно, имеющее разрешение на полет
• authorized annexation:    разрешённое (законом, договором) присоединение
• authorized arrest:    арест на законном основании; санкционированный арест
• authorized auditor:    ауд., брит. уполномоченный аудитор*(аудитор, которому законодательные органы предоставили право на проведение аудита определенного типа компаний; по Закону о компаниях 1989 г. уполномоченный аудитор
• authorized bandwidth:    ширина разрешенной полосы частот
• authorized broker:    фин. уполномоченный брокер (физическое лицо или организация, имеющая лицензию брокера и прошедшая процедуру аккредитации в соответствии с правилами, установленными на бирже; имеет регистрационный ко
• authorized by law:    уполномоченный по закону
• authorized call:    санкционированный [разрешенный] вызов; санкционированное [разрешенное]обращение
• authorized capital:    1) уставный капитал/фонд 2) разрешенный к выпуску акционерный капиталсиноним: authorized issue; authorized stock; nominal capital; registeredcapital; subscribed capital

• Only duly approved equipment was authorized for use.
  Использовать можно только надлежащим образом разрешенные средства.
• Of those, 346 had already been authorized.
  Из этих должностей 346 уже были утверждены.
• No support costs for defraying administrative expenses have been authorized.
  Вспомогательные ассигнования на покрытие административных расходов не разрешаются.
• Manufacturers would be authorized to access the stockpile until 2012.
  Производителям будет разрешено использовать запасы до 2012 года.
• A domain transfer starts after the transfer has been authorized.
  Перенос домена начинается после того, как перенос был авторизован.
• Mr.� Al-Kubaisi's lawyer has not been authorized to see him.
  Адвокат г-на Аль-Кубаиси не получил разрешения на встречу с ним.
• The use of force was authorized, but was not required.
  Было разрешено в случае необходимости применять силу.
• Contacts with their relatives have not been authorized.
  Им не разрешают контактировать с родственниками.
• No funding has been authorized for San Vito.
  Никакие ассигнования для Сан-Вито не утверждались.
• This amount has been authorized for expenditure.
  Решение о расходовании этой суммы принято.